سيده نصرتبيگم امين ( بانوى اصفهان )
314
تفسير مخزن العرفان در علوم قرآن ( فارسى )
ترجمه : قرار ندهيد خدا را در معرض قسمهاى خود تا به اين واسطه از حقوق مردم تبرؤ نمائيد و از مخالفت حق خوددارى نمائيد و بين مردم اصلاح كنيد و خداوند شنوا و دانا است ، خداوند از سوگندهاى لغو شما مؤاخذه نميكند لكن انتقام ميكشد از آنچه در دل خود اندوختهايد و خدا آمرزنده و بردبار است ، كسانى كه با زنهاى خود ايلاء كنند ( يعنى قسم خورند بر ترك معاشرت با آنها ) چهار ماه انتظار بكشند پس اگر برگشتند خداوند آمرزنده و مهربان است ، و اگر تصميم بر طلاق نمودند خدا بگفتار آنها شنوا و دانا است ، زنهايى كه طلاق داده شدهاند از شوهر نمودن خوددارى كنند تا سه طهر بر آنها بگذرد و حلال نيست براى آنها اينكه پنهان نمايند آنچه را كه خداوند خلق نموده در رحمهاى ايشان اگر ميباشند كه ايمان داشته باشند به خدا و بروز آخرت و در زمان عدّه شوهرهاى آنها حق دادند رجوع نمايند به آنها اگر مقصود آنان اصلاح و سازگارى باشد و زنان را بر شوهران حقوقى است در عرف مثل حقوقى كه شوهران بر زنها دارند لكن مردان را بر زنان مزيتى است ، طلاقى كه شوهر تواند رجوع كند دو مرتبه است پس شوهر يا زن خود را نگه دارد بطور معروف و نيكى با وى را رها كند باحسان و خوبى و حلال نيست براى شما شوهران كه چيزى از مهر زنهاى خود بجبر بگيريد مگر اينكه بترسيد كه آنها بحدودى كه براى آنها تعيين شده عمل نكنند پس اگر بترسيد از عمل نكردن آنها بحدود الهى باكى نيست براى زن و شوهر كه زن چيزى به شوهر بدهد ( و طلاق بگيرد ) اين است حدودى كه خداوند تعيين نموده پس تجاوز نكنيد و سركشى ننمائيد و كسانى كه بحدود الهى عمل نكنند آنها از ظالمين و ستمكارانند ، و اگر بعد از دو طلاق باز ( مرتبه سوم ) طلاق واقع شد ديگر حلال نيست آن زن بر شوهر مگر اينكه شوهر ديگرى اختيار